Zato vam se i ne sviða kako sistem funkcioniše. To je barem jasno.
Por isso você não gosta de como o sistema funciona.
Kako funkcioniše to što su vam poslovi tako politcki osetljivi?
Então, como aquele trabalho sobre emprego começam a ser politicamente correto?
Ti možeš da uèiniš da funkcioniše. To je hemija.
Você não pode fazer isso funcionar.
Možda bi nam onda mogao pokazati kako funkcioniše to svetlosno putovanje.
Então pode nos mostrar como essa viagem funciona?
To neæe da funkcioniše. To je bila zamka i može biti bilo ko od nas.
Isso não conta, eram armadilhas, qualquer um de nós poderia morrer.
Tokom jedne dobre veèeri, kad sve dobro funkcioniše, to smanjuje prostor, u kojoj god da ste areni.
Em uma boa noite, quando tudo vai bem, isto encolhe o lugar em que está.
Sve je to u redu. Ali ne funkcioniše to tako.
Está tudo bem... mas as coisas não funcionam assim.
Tina, imaš ono što ti je potrebno, spremna si za promenu... zar ne funkcioniše to tako kod tebe, Tina?
Você teve o que você queria e agora está pronta para seguir. Não é isso Tina?
Samo zato što razumeš mehanizme po kojima nešto funkcioniše, to èudo ne èini manjim.
Só porque entende como os mecanismos de algo funcionam, isso não significa que deixe de ser um milagre.
Kako taèno funkcioniše to sa zaustavljanjem vremena?
Dá-me... Essa coisa de parar o tempo, como é que funciona exactamente?
Ne funkcioniše to tako, moraš biti kreativan.
Não funciona assim. Você tem de ser criativo.
Hej, Dženi kako funkcioniše to sa njom?
Jenny, como estão as coisas com ela?
Samo sam shvatila više da ne funkcioniše to što se desilo izmeðu nas.
Eu só achava que ele não tinha aguentado o que aconteceu entre nós.
Ako ti kažeš da svet sada tako funkcioniše, to æu i uraditi.
Se é assim que acha que o mundo funciona, é o que vou fazer.
Sem, ne funkcioniše to tako, pred takvog tipa ne dolaziš praznih šaka.
Sam, você não sabe como isso funciona. Não pode aparecer no Doug de mãos vazias.
Poenta je da ako nešto ne funkcioniše, to je prosto prilika da isprobaš nešto novo.
Se algo não está legal, é uma oportunidade de tentar algo novo.
Da, ali ne funkcioniše to tako.
Sim, eu posso sentir elas, mas não é assim que funciona.
Kada je štampaè bez mastila, a tastatura ne funkcioniše, to je vrlo teško za pisca.
Quando a impressora está sem tinta, e o teclado sem funcionar. Fica muito difícil para um escritor.
I to tako funkcioniše, to je ono nisi shvatio.
É assim que funciona, é isso que está perdendo.
Imati vladu koja funkcioniše – to je ono što je izvuklo Kaliforniju iz bede 1850-e.
Ter um governo que funcione -- isso é o que tirou a Califórnia da miséria de 1850.
Što više novca dajemo siromašnima, i što više dokaza imamo da to funkcioniše, to više moramo da uzmemo u obzir sve ostalo što dajemo.
Quanto mais dinheiro damos aos pobres e quanto mais evidências temos de que funciona, mais temos de reconsiderar todas as outras coisas que doamos.
A kada poverenje funkcioniše, to može biti potpuno magično.
E quando a confiança funciona bem, pode ser algo mágico.
Kada ovo funkcioniše, to je zato što postoje velike institucije koje daju garancije za svaku jedinicu ili nulu koja se promeni na kompjuteru.
Agora, quando isto funciona, é porque há grandes instituições subscrevendo cada 1 ou 0 que muda num computador.
A kada ne funkcioniše, to je često krivicom tih velikih institucija
E quando não, normalmente é culpa dessas grandes instituições
A za vas koji niste upoznati kako filmska industrija funkcioniše, to zapravo znači da sam bio jedan od nekoliko ljudi koji rade sa osobom koja se bavi produkcijom filmova za ljude iza i za ljude ispred kamere, čija ćete imena pre prepoznati nego moje.
E para aqueles que não sabem como a indústria de filmes funciona, basicamente, eu era uma das poucas pessoas por trás daquela que produz o filme para as pessoas por trás e na frente da câmera, cujos nomes são mais reconhecidos do que o meu.
Jedna od teških stvari u tome je ta da kada ljudi imaju poimanje o tome kako sve funkcioniše, to je veoma teško promeniti.
Mas é difícil, pois há preconceitos sobre o sistema e é difícil transformá-los.
0.38584113121033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas não se estiverem todas acesas ao mesmo tempo. 